Add lime juice and vanilla extract, and stir to combine. Taste the mixture and add simple syrup as desired, adjusting sweetness to taste. Depending on how sweet your pineapple is, you may not need to use any added sweetener at all. If the juice is already too sweet, add more lime juice.