Add coconut milk, sugar, and lemon zest to a small saucepan. Stir over medium heat until the sugar dissolves. Continue to warm until steaming, but not boiling. Once all coconut fats and sugar have dissolved remove from heat and let cool to room temperature.